Sinopse em construção...

~ Ficha Técnica ~

Títulos: 地狱的阎罗; 地獄のエンラ
Gênero: Romance, Shoujo, Sobrenatural
Mangaká: Shimada Chie
Volumes: 3 capítulos (em publicação)

~ Staff ~

Tradução: -----
Edição: -----
QC: -----
RAW: dmzj
Servidor: Google Drive // Adf.ly

~ Volume 1 ~

Capítulo 01
Capítulo 02
Capítulo 03
...

Marcadores: Romance, Shoujo, Sobrenatural

Doujinshis e Oneshots

Novels

Em parceria

Aguardando atualização no gringo

Nem todos os projetos possuem páginas, mas eles continuam fazendo parte dos nossos planos. Caso alguma scan esteja interessa em algum projeto já nesta lista, podemos fazer uma parceria :3 Nós temos a lista divida desta forma para ajudar a staff na hora de escolher algum projeto, então não reparem :v

Trabalhando Atualmente

Completos no gringo

Oneshots e Doujinshis

Andamento no gringo

Um ou poucos capítulos no gringo

Licenciados no gringo

Serão feitos direito do japonês

Não lançados no gringo

Nem todos os projetos possuem páginas, mas eles continuam fazendo parte dos nossos planos. Caso alguma scan esteja interessa em algum projeto já nesta lista, podemos fazer uma parceria :3 Nós temos a lista divida desta forma para ajudar a staff na hora de escolher algum projeto, então não reparem :v

Completos no gringo

Andamento no gringo

Um ou poucos capítulos no gringo

Serão feitos direito do japonês

Nem todos os projetos possuem páginas, mas eles continuam fazendo parte dos nossos planos. Caso alguma scan esteja interessa em algum projeto já nesta lista, podemos fazer uma parceria :3 Nós temos a lista divida desta forma para ajudar a staff na hora de escolher algum projeto, então não reparem :v

Trabalhando Atualmente

Completos no gringo

Devil x Devil Junai (Novel) Junketsu Ningyo

Oneshots e Doujinshis

Black Eyed Witch Blue Eyes Imasara Briefs Kamigami no Namida Scarlet Flower Toshigoro no Otokonoko to Are Yasashiku Shinaide

Um ou poucos capítulos no gringo

Chiisana Hoshi no Ouji-sama o. Dramatical Murder

Serão feitos direito do japonês

Boku wa Oniichan Fill/Kill/Reverse/My Moment Sunu Sumu Muriku no Koibito

Última atualização: 20.05

Às Terças

5Cats
Joou no Hana *bisemanal*
Raubritter* *em combo*
Tate no Yuusha no Nariagari (Novel)
Uchi no Ko ni Narinasai *em combo*

Às Sextas

4-gatsu no Kimi, Spica. *bisemanal*
Kami-sama no Inai Nichiyoubi *em combo*
Kikenchitai Danshi *bisemanal*
Tate no Yuusha no Nariagari (Novel)

Sem data fixa

Hidoku Shinaide
Mune Ga Naru wa Kimi no Sei
Rokka Melt - Fiance wa Yukiotoko
Não temos data dos projetos em parceria por precisar depender de outra scan!

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 4 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 20 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. Extra 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. Extra 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 12 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1.5 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 3a ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3b ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3c ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 4 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 12 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 13 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 14 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 15 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 16 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 17 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 18 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 19 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 20 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 21 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 22 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 23 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 24 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 25 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 26 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 27 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 28 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 4 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 4 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 4 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 5 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 6 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 7 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 3.5 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 32 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 33 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 34 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 35 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 36 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 37 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC
Cap. 38 ~ Tradução - Revisão - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Metallic Colors
Cap. 2 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC
Cap. 3 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Blue Eyes
Oneshot ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Dramatical Murder
Cap. 1 ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Kamigami no Namida
Oneshot ~ Tradução - Revisão - Cleanner - Edição - QC

Opera Seirou

Cronya E. Atimus
Função: Admistradora, Tradutora ING, Editora, Revisora, Web Designer
Idade: 14 anos
Aniversário: 23 de Agosto
Nacionalidade: Rio de Janeiro/RJ, Brasil

O nome 'Cronya' na época que eu jogava Tibia, é um nome bastante bonitinho e até hoje eu uso, mas podem me chamar de Nina se quiserem também, vejo animes desde que me lembro, fui uma criança com oito anos de idade que já assistia Tokyo Mew Mew, Mermaid Melody e Death Note no youtube. Meus animes favoritos são Code Geass, Witchblade, Tokyo Ghoul, Magi, Coppelion, Fairy Tail, Sukitte ii na yo, Junjou Romantica, Kuroshitsuji: Book of Circus, Brothers Conflict; mangás são Mirai Nikki, Kuroshutsuji, Attack on Titans, Moe Kare, Karin - Chibi Vampire e outros que não me lembro. Yaoi, Romance, Reverse Harém, Mistério, Fantasia, Sobrenatural; esses são meus gênero favoritos de qualquer coisa.

Samilla
Função: Tradutora, Editora e Revisora
Idade: 14 anos
Aniversário: 20 de Outubro
Nacionalidade: Fortaleza/CE, Brasil

Sou Samilla, vou ajudar na revisão e espero me da bem com todo e ajudar com tudo que eu puder. Eu comecei a ver anime e manga desde que eu era mais pequena, depois não consegui parar ^^ Eu gosto de tudo que ter a ver com os gênero: Shojo, Magia, Artes Marciais, Yaoi, Comédia e Romântica, meus anime preferido são Brothers Conflict, Junjou Romantica, Sukitte ii na yo, Magi, Fairy Tail, Sekaiichi Hatsukoi, Naruto e Shijou Saikyou no Deshi Kenichi e mangas são: Moe Kare, Karin - Chibi Vampire, Tokyo Kushu, Girls of the Wild's, Bleach, Akame ga Kill!, Minamoto-kun Monogatari.

Deir-kun
Função: Tradutor, Editor e Revisor
Idade: 14 anos
Aniversário: 23 de Junho
Nacionalidade: Senhor do Bonfim/BA, Brasil

Eu sou Isaac Newton, mas podem me chamar de Deir-kun. Não sei como me auto-falar para vocês... Dizem que sou sincero... Bem, eu sou. Também gosto de estar em um bom ambiente com boas pessoas. Sempre gostei da arte japonesa e também de ajudar os outros... Gosto muito de ler livros, mangás, letreiros, bula de remédio xD. Enfim, sou uma pessoa legal que gosta de ajudar, sincero e as vezes divertido. Meu animes favoritos são Berserk, Psycho-pass e Sakamichi no Apollon. Enfim, esse é um pouco de mim... ^-^

Aoki
Função: Cleanner e Editora
Idade: 13 anos
Aniversário: 26 de Abril
Nacionalidade: Sintra, Portugal

Sou uma otaku já à um bom tempo; tornei-me gamer e depois comecei a ver alguns animes que passavam na TV. Também sou completamente obcecada por ler, e os meus livros preferidos são os Contos de Grimm e A Menina Que Fazia Nevar. Também gosto de ouvir música, especialmente Simple Plan, Vocaloid, Sleeping With Sirens e Green Day. Os meus animes preferidos são Zankyou no Terror, No Game No Life, Shingeki no Kyojin, Nichijou, Kiseijuu e Nanatsu no Taizai. Sou meio anti-social, tímida e muito reservada, prefiro estar no meu cantinho sem que ninguém me chateie, e prefiro ir falar com as pessoas do que elas virem falar comigo (apesar de ter medo de dar o primeiro passo). Basicamente sou excêntrica. Sayonyah ~

Shinobu-chan
Função: Tradutora, Cleanner e Editora
Idade: 14 anos
Aniversário: 18 de Setembro
Nacionalidade: São Paulo/SP, Brasil

Desde pequena tive afinidade com animes e mangás, já que meus primos são otakus. Comecei a assistir mesmo há uns três anos e não tenho restrições quanto ao gênero, mas meus favoritos são shounen, comédia e shoujo. Meus animes favoritos, entre muitos outros, são esses: Gintama, One Piece, Durarara!!, toda a série Monogatari e Angel Beats. E os mangás: Deadman Wonderland, Kuroku no Basket, Fullmetal Alchemist Brotherhood, Berserk, Horimiya e Are You Alice?. Gosto muito de ler, youtubers e doces, principalmente donuts. Podem me chamar de Shin-chan e espero poder ajudar aqui na Aoki :3

Jeje
Função: Cleanner
Idade: 20 anos
Aniversário: 17 de Junho
Nacionalidade: Campo Grande/MS, Brasil

Comecei a acompanhar manga e anime aos 14 anos, gosto de todos os gêneros. Sou viciada em livros, series, filmes, magas, animes e documentários. Sou técnica em redes de computadores e estou fazendo graduação em historia. Sou anti-social e adoro ficar no meu PC.

Ryuu
Função: Tradutora ING e ESP, Cleanner, Editora e Revisora
Idade: 15 anos
Aniversário: 24 de Março
Nacionalidade: Portugal

Yo, podem me chamar de Ryuu, sinceramente não têm muita coisa que eu possa escrever aqui haha. Bem, adoro ler mangas e ver anime! Especialmente se forem de aventura ou de coisas sobrenaturais!

Altair
Função: Tradutor ING e ESP
Idade: 19 anos
Aniversário: 11 de Agosto
Nacionalidade: Recife/PE, Brasil

Meu primeiro contato com os animes/mangás foi ainda nos anos 90, lembro muito bem que naquela época eu assistia muito Saint Seiya com meu tio, observava ele lendo seus mangás de temas Shōnen. Porém, ao contrário do meu tio eu fui primeiramente me interessando por Animes do tipo: Gundam, Neon Genesis Evangelion, Digimon, Bucky, Pokemon, Excel Saga e etc... bom, meu primeiro envolvimento com leituras de mangás foi no inicio do ano de 2005 quando comecei a ler Rosário to Vampire e depois acabei lendo vários que não irei mencionar por não conseguir lembrar de todos.

Quando será lançado o próximo capítulo de…?
Não sabemos, isso irá variar do nosso tempo. Se quiser poderá ir a “agenda” onde normalmente postamos uma data (que poderá ou não mudar conforme imprevistos).

Estariam interessados em joints?
Para sermos sinceras, realmente não. Já existiram muitas más experiências com joints e por isso tentamos não os fazer –especialmente com scans que não conhecemos- mas podem enviar um e-mail e nós iremos reconsiderar!

Como podemos ajudar?
Fazendo o dowload dos mangas, visualizar as páginas e comentarem. Isso realmente deixa toda a staff feliz! Se quiserem também podem se unir a staff.

Posso colocar os vossos capítulos onlline?
Sim. Apenas pedimos que não reupem os nossos capítulos, como sabem usamos o ad.fly e isso nos ajuda a ganhar algum dinheiro para a scan! No caso de colocarem os nossos projetos online pedimos que deixem um comentário se poderem.

Encontrei um erro/o link não funciona, o que faço?
Por favor mande-nos uma mensagem, iremos corrigir esse erro de imediato.

Por que alguns mangás tem o nome de Kitsune Scanlation, Tomodachi Scan ou White Scan?
A scan surgiu em no incio de 2014, mas alguns mangás estão sendo feitos desde 2013. Essas são outras scans que eu fazia o projeto, infelizmente elas fecharam e se desfizeram, mas eu continuo esses projetos até hoje. E alguns parceiros usam esse projeto até hoje...

Porque o manga YY esta demorando para sair?
Existem vários motivos, se estiver interessado apenas comente em algum lugar (fanpage, c-box ou por comentário na página do projeto).

Já tem alguém fazendo/alguém começou a fazer o projeto Z!
Kibom. Sem piada, nós não gostamos de fazer projetos que já tenham sido concluídos ou ainda esteja sendo feito, mas se estamos fazendo é por algum motivo especial ou não sabíamos (o motivo mais comum). Mas não deêm uma de hater se tiver algum projeto aqui que já tem em outro lugar, por que eu posso simplesmente responder que já sabia. Se outra pessoa 'pegar' algum projeto (que na verdade não é nosso de verdade, o máximo que nos pertencem é a tradução e a edição) e ela já foi informada, o problema não é nosso.

Se você estiver interessado em entrar na scan, está na página certa!

Antes de tudo, quero pedir que se for entrar saiba que terá que reservar uma ou duas horas por dia para se dedicar à scan, fazendo um trabalho com muito carinho, amor e atenção. Aqui vai as vagas que temos na scan :3

Cleanner: é a primeira fase do mangá, consiste em retirar as falas dos quadrinhos, falas como sons ou placas pode ser tanto cleanner ou editor para fazer, então fica a escolha de cada pessoa em cada mangá.

Edição: colocar as falas no mangás, ou as vezes faz o trabalho do cleanner e de editor ao mesmo tempo.

Revisão/QC: ler e anotar todos os erros encontrados ou, no caso de traduções, corrigi-los, precisa prestar bastante atenção neste trabalho.

Tradução: traduzir o mangá de alguma lingua estrangeira, como Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Japonês, Chinês, Coreano, Língua Asteca e entre outras.

Se você deseja ocupar alguma vaga, pode falar pela página do facebook ou meu e-mail pessoa, hannahichigo@gmail.com :3